sábado, 10 de março de 2007

DESTIN?

DESTIN?!
Je vous ai trouvés dans ma route,
C'était si seulement avec le coup d'oeil
Mon corps a tremblé
Quand rencontrer
Tout dans tour éclairci
Soudainement l'air a arrêté
elle n'a pas senti la terre plus quand vous embrasser
C'était comme un rêve, une illusion,
Quand sentir votre chaleur
Votre coup d'oeil m'a révélé
Aimez des sensations
Que vous n'êtes jamais morts
Parce que la vie a joint seulement
Celui que le temps est séparé
Dans un passé qu'est passé
Un amour qui déjà a existé
Qu'elle n'est jamais morte
C'était promesse de l'amour
Que nous avons fait le temps derrière
Dans autre vie qui est passée
Parmi les deux de nous
Nous aimions l'un l'autre de passion
Et la vie ne nous est pas séparés
Mais celui que ce Dieu a joint
Personne ne séparera
Tout dans tour éclairci
Soudainement l'air a arrêté
elle n'a pas senti la terre plus quand vous embrasser
Et nous sommes deux en un
Comme la brise et la mer
Le bon et le mal
Cela est revenu le rencontrez

DESTINO?!

Te encontrei no meu caminho,
Foi tão só com o olhar
O meu corpo estremeceu
Ao te encontrar
Tudo em volta clareou
De repente o ar parou
Não sentia mais o chão ao te beijar

Foi como um sonho, uma ilusão
Ao sentir o teu calor
Teu olhar me revelou
Sentimentos de amor
Que nunca morreram
Pois a vida só juntou
O que o tempo separou
Num passado que passou
Um amor que já existiu
Que nunca morreu

Foi promessa de amor
Que fizemos tempo atrás
Em outra vida que passou
Entre nós dois
Nos amamos de paixão
E a vida não nos separou
Mas o que Deus juntou
Ninguém vai separar

Tudo em volta clareou
De repente o ar parou
Não sentia mais o chão ao te beijar

E somos dois em um
Como a brisa e o mar
O bem e o mal
Que voltaram a se encontrar ...

Ivo Pessoa
Composição: Lito Figueroa


letras acima